ルキーニの言動あれこれ

ルキーニが冒頭で裁判官に対して発するイタリア語台詞。

Alla malora！

くたばれ。失せろ。地獄へ落ちろ。といった意味合いらしい。

「アッラバローラ」って聞こえるけど、発音的には「アッラマローラ」が近いのかな。

（alla ＝～へ　malora＝破滅）

ちなみに、右手を肘のところで折り曲げて（左手は肘あたりに当てる）、拳を上向きにするのは”傘のポーズ”。イタリア版中指立て。

どちらも下品な言動でございますね。

それはともかく。イタリア言動が随所に出てしまうルキーニ、とても良い。

オーストリアで、ドイツ語圏で、彼だけが異端で異分子。物語における不協和音を奏でてくれる存在。